1 00:01:26,550 --> 00:01:28,750 Fran is een hardloper 2 00:01:32,910 --> 00:01:35,110 Lucas is een surfer 3 00:01:40,110 --> 00:01:42,310 Oma Barb is moeder en dochter 4 00:01:57,550 --> 00:02:01,070 Mag ik rechercheur Gillespie spreken? - Hij is momenteel niet hier. 5 00:02:01,150 --> 00:02:06,390 Weet jij wanneer hij terugkomt? Kan ik een afspraak maken? 6 00:02:06,510 --> 00:02:10,630 Ja, kun je wachten? - Ja. 7 00:02:11,925 --> 00:02:15,925 ondertitels van YavkA.net 8 00:02:19,350 --> 00:02:24,030 DE VOLGENDE FAMILIE 9 00:02:44,830 --> 00:02:46,618 Gaat het je lukken? - Ja. 10 00:02:46,642 --> 00:02:48,326 Ja? 11 00:02:48,350 --> 00:02:50,790 Ik moet gaan. - Ik zie je. 12 00:02:51,110 --> 00:02:53,310 Wees goed voor mama. 13 00:02:55,950 --> 00:02:58,230 Mam, zet het harder! 14 00:03:36,230 --> 00:03:38,430 Mam, wieg mij! 15 00:03:40,030 --> 00:03:42,470 Ik kom. 16 00:03:44,990 --> 00:03:47,510 Mam, nu! 17 00:03:58,110 --> 00:04:02,750 Hun baby's weten het zeker het verschil tussen dag en nacht, Georgie. 18 00:04:06,630 --> 00:04:09,350 Mam, mag ik een ijsje? - Geen ijs! 19 00:04:09,430 --> 00:04:12,190 Ik heb het je al honderd keer gezegd: stap in de auto! 20 00:04:12,390 --> 00:04:15,353 Hij zei dat hij het kon! - Dat heb ik niet gezegd. 21 00:04:15,377 --> 00:04:16,646 Gezegd! - Dat ben ik niet! 22 00:04:16,670 --> 00:04:19,390 Ik wil ijs en ik haal het! 23 00:04:19,470 --> 00:04:23,110 Ik zei nee! - Hij zei dat hij het kon! Dat heb ik niet gezegd. 24 00:04:23,190 --> 00:04:25,390 Neem plaats. - Nee! 25 00:04:25,510 --> 00:04:30,390 Ik maak geen grapje. - Ik wil ijs! 26 00:04:30,470 --> 00:04:33,894 Er is geen manier. - Hij zei dat hij het kon! Leugenaar! 27 00:04:33,918 --> 00:04:36,118 Neem plaats. 28 00:04:36,710 --> 00:04:39,098 Blijf waar je bent. - Nee! 29 00:04:39,122 --> 00:04:41,322 Ja! 30 00:04:45,830 --> 00:04:48,350 Niet doen. 31 00:05:10,510 --> 00:05:13,270 Osprey Point basisschool 32 00:05:41,630 --> 00:05:42,808 Hallo. 33 00:05:42,832 --> 00:05:46,390 Hallo. wat is er aan de hand Ik zoek je al dagen. gaat het met je? 34 00:05:47,070 --> 00:05:50,430 Het gaat goed met mij. Ik ben bij papa. 35 00:05:50,510 --> 00:05:54,030 Je weet dat het signaal op de boerderij slecht is. - Je had het mij kunnen vertellen. 36 00:05:54,110 --> 00:05:58,310 Het verdween gewoon van de aardbodem. - Ik weet het, sorry, ik ben gewoon... 37 00:05:59,230 --> 00:06:02,430 Het was hectisch de afgelopen weken, Ik moest vertrekken. 38 00:06:03,630 --> 00:06:06,150 Ik weet dat het moeilijk was. - Ja. 39 00:06:06,710 --> 00:06:10,110 Ik ben over een paar dagen terug, dat beloof ik. - Weet je het zeker? 40 00:06:10,990 --> 00:06:13,710 Je ging het mij vertellen als er iets anders aan de hand was? 41 00:06:14,790 --> 00:06:17,790 Natuurlijk. 42 00:06:17,870 --> 00:06:20,070 Natuurlijk. 43 00:06:22,670 --> 00:06:25,470 Papa en Sue wachten op mij, we gaan naar de stad. 44 00:06:26,150 --> 00:06:29,550 Dus tot over een paar dagen? - Ja, over een paar dagen. 45 00:06:31,310 --> 00:06:33,510 Doei. 46 00:06:44,750 --> 00:06:49,388 Hallo. - Ik ben Isabelle. Ik woon naast je. 47 00:06:49,412 --> 00:06:51,006 Hallo. 48 00:06:51,030 --> 00:06:55,008 Het zat in mijn brievenbus doos. De postbode heeft een slechte dag gehad. 49 00:06:55,032 --> 00:06:56,406 Bedankt. 50 00:06:56,430 --> 00:06:58,830 Ik ben Essie. - Het is aardig voor mij. 51 00:06:58,990 --> 00:07:01,510 Hallo. 52 00:07:07,070 --> 00:07:10,510 Wat is er? - Ik heb iets in het park achtergelaten. 53 00:07:10,990 --> 00:07:14,830 Wat? - Mijn kindje. 54 00:07:18,990 --> 00:07:21,270 Geef mij de sleutels. 55 00:07:47,830 --> 00:07:50,910 George! Dit is mijn kindje! 56 00:07:52,950 --> 00:07:55,270 Heb je de politie gebeld? - Wat is er gebeurd? 57 00:07:55,350 --> 00:07:59,190 Ik heb de baby hier achtergelaten gevonden. - Het was per ongeluk, ik vergat het! 58 00:07:59,270 --> 00:08:02,870 Wie vergeet zijn baby? - Ik heb niet geslapen... 59 00:08:02,950 --> 00:08:05,054 We hebben allemaal slaapgebrek dat is geen excuus! 60 00:08:05,078 --> 00:08:06,206 Laten we kalmeren. 61 00:08:06,230 --> 00:08:10,390 Vertel me wat er is gebeurd. - Ja. Wij waren op de locatie. 62 00:08:10,470 --> 00:08:13,110 Mijn dochter was koppig Ik nam haar mee naar de auto. 63 00:08:13,190 --> 00:08:16,868 Ik dacht dat hij ook in de auto zat... - Een document, alstublieft. 64 00:08:16,892 --> 00:08:19,092 Natuurlijk. 65 00:08:20,630 --> 00:08:22,830 Het spijt me. 66 00:08:23,190 --> 00:08:26,830 Ik kwam terug zodra... - Je kunt het haar niet geven. 67 00:08:30,590 --> 00:08:33,710 Esther, kom met ons mee naar het politiebureau. 68 00:08:35,710 --> 00:08:39,590 Hij is van mij. - Kunnen we praten? 69 00:08:41,950 --> 00:08:44,430 Bent u een familielid? 70 00:08:46,830 --> 00:08:49,030 Kinderbescherming? 71 00:08:53,430 --> 00:08:55,950 Ja, Essie, kom op. 72 00:08:59,230 --> 00:09:03,030 Wat is er gebeurd? - Het is oké. 73 00:09:03,110 --> 00:09:06,910 Maar wat gebeurde er? - Het is oké, Mia. 74 00:09:24,150 --> 00:09:27,830 Niemand hoeft het te begrijpen. Het is alsof het nooit is gebeurd. 75 00:09:30,310 --> 00:09:34,710 Zeker veel vrouwen in één een ogenblik vergaten ze hun kinderen. 76 00:09:36,990 --> 00:09:39,350 Mag ik nu naar buiten? 77 00:09:42,310 --> 00:09:45,710 Als mijn moeder mij ziet zal weten dat er iets is gebeurd. 78 00:09:45,870 --> 00:09:49,030 Blijf een tijdje bij mij. 79 00:09:50,150 --> 00:09:53,670 Ik wil je niet lastig vallen. - Ik zal iets kouds voor je maken om te drinken. 80 00:09:53,750 --> 00:09:56,550 Je weet wat er aan de hand is in mijn vriezer? Ijsje. 81 00:09:56,630 --> 00:10:00,630 Maar ik heb alleen vanille. - Deze is mijn favoriet. Wat? 82 00:10:01,670 --> 00:10:06,270 Hier, het lot. Dat is niet nodig laten we erover praten, ontspan. 83 00:10:08,430 --> 00:10:12,910 Verrukkelijk! wil je water - Ja, dank je. 84 00:10:16,310 --> 00:10:20,430 Wat heb je tegen de politie gezegd? - Niets. Dat er een fout was gemaakt. 85 00:10:20,510 --> 00:10:23,310 Ze willen geen documenten meer. 86 00:10:27,990 --> 00:10:30,990 Verdomme! Georgie! 87 00:10:31,550 --> 00:10:35,910 Hij wil overgeven, hij heeft koliek. - Nee. Wraak op jou. 88 00:10:37,670 --> 00:10:38,738 Geef het aan mij. 89 00:10:38,762 --> 00:10:41,990 Nee, dat zou ik moeten kunnen om er zelf mee om te gaan. 90 00:10:42,070 --> 00:10:46,670 Nee, geloof me, ik heb het erger gedaan dingen van wat er die ochtend gebeurde. 91 00:10:48,750 --> 00:10:51,030 De badkamer bevindt zich aan het einde van de gang aan de linkerkant. 92 00:10:55,790 --> 00:10:58,590 Kan ik iets bekijken? 93 00:10:58,950 --> 00:11:01,390 Ja. Zet de televisie aan. 94 00:11:42,670 --> 00:11:45,510 Ik heb braaksel op mijn haar. 95 00:11:46,470 --> 00:11:49,190 Is het raar als ik ga douchen? 96 00:11:50,430 --> 00:11:52,870 Nee! Doe het! 97 00:11:55,950 --> 00:12:00,470 Mama komt. Na zijn naakt uitkleden in het huis van een vreemde. 98 00:12:01,030 --> 00:12:04,550 Het werkt niet. Wil je mij je telefoon geven? 99 00:12:05,830 --> 00:12:08,070 Nee. 100 00:12:39,630 --> 00:12:42,830 Goedemorgen. - Oh, Ange, hallo. 101 00:12:44,310 --> 00:12:50,150 Ik ga zo even bellen, dus... - Ik zal snel zijn. 102 00:12:52,310 --> 00:12:54,550 Natuurlijk. 103 00:12:57,990 --> 00:13:03,270 Ik heb een medewerker, een andere agent, met wie ik af en toe samenwerk. 104 00:13:03,350 --> 00:13:09,150 Ik ben bang dat hij dat misschien wel heeft gedaan iets dat niet bepaald koosjer is. 105 00:13:09,790 --> 00:13:11,108 Wat bijvoorbeeld? 106 00:13:11,132 --> 00:13:15,110 Heeft de aanbetaling van de koper niet betaald op zijn bedrijfsrekening, 107 00:13:15,190 --> 00:13:18,070 en hij heeft het per ongeluk vertaald naar uw rekening. 108 00:13:19,150 --> 00:13:23,750 Waarom heb je het niet overgedragen? naar de juiste rekening? 109 00:13:25,190 --> 00:13:28,150 Omdat zijn persoonlijke account laat niet toe zich terug te trekken. 110 00:13:28,230 --> 00:13:30,430 Is het een kredietrekening? 111 00:13:31,870 --> 00:13:34,470 Voor een woonlening. 112 00:13:34,550 --> 00:13:37,710 Wat als de koper stoppen om welke reden dan ook 113 00:13:37,790 --> 00:13:40,630 en mijn partner kan dat niet de borg terugstorten? 114 00:13:40,710 --> 00:13:43,550 Ange, dit is niet mijn deel. - U bent een advocaat. 115 00:13:44,550 --> 00:13:48,950 Op het gebied van het familierecht. Het is alsof te denken dat je auto's zou kunnen verkopen. 116 00:13:49,110 --> 00:13:51,310 Ik kan auto's verkopen. 117 00:13:51,630 --> 00:13:54,590 Hoe erg is dat volgens jou? 118 00:13:56,670 --> 00:13:59,150 Heb je Lucas verteld wat je hebt gedaan? 119 00:14:06,270 --> 00:14:08,830 Hij is niet goed met geld. 120 00:14:09,230 --> 00:14:13,270 We hebben aparte accounts, behalve die voor de hypotheek en gebruikelijk voor eten en rekeningen. 121 00:14:14,270 --> 00:14:16,550 Hij laat mij alles regelen. 122 00:14:19,550 --> 00:14:22,510 jij bent mijn enige vriend waarop ik kan vertrouwen. 123 00:14:24,270 --> 00:14:26,510 Ja, goed. 124 00:14:27,270 --> 00:14:31,270 Ze kunnen je beschuldigen van wangedrag gebruik van buitenlandse fondsen, 125 00:14:31,350 --> 00:14:34,870 verzwijging, diefstal of alle drie. 126 00:14:35,990 --> 00:14:40,550 En de straf? Als het de eerste keer is? - Dat is moeilijk te zeggen. 127 00:14:40,630 --> 00:14:43,350 Mogelijk moet u een boete betalen. 128 00:14:43,870 --> 00:14:48,470 Maar afhankelijk van het bedrag en de rechter, je zou in de gevangenis kunnen belanden. 129 00:14:49,310 --> 00:14:51,870 In de gevangenis? 130 00:14:54,710 --> 00:14:57,550 En je rijbewijs kwijtraken, maar dat spreekt voor zich. 131 00:15:01,030 --> 00:15:06,030 En ik heb gezien hoe vergelijkbaar geheimen vernietigen huwelijken. 132 00:15:07,550 --> 00:15:09,750 Vertel het hem gewoon. 133 00:15:19,830 --> 00:15:24,710 Hallo Stacey. -Bedankt dat u akkoord gaat. Er is geen reden. 134 00:15:25,230 --> 00:15:28,990 Met mij gaat het goed, maar nog belangrijker, hoe gaat het met jou? - Ik ben vreselijk ziek! 135 00:15:29,310 --> 00:15:32,830 Ik hou niet van schorpioenen. - Ik teken een schorpioen! 136 00:15:38,390 --> 00:15:41,310 Heeft hij nog niet gebraakt? - Ja, het is veel beter. 137 00:15:41,390 --> 00:15:44,350 Je vindt het toch niet erg dat ik dit draag? - Nee, het staat je geweldig. 138 00:15:46,150 --> 00:15:50,630 Oké, van wie is mama? - Wacht, de bergen! 139 00:15:58,750 --> 00:16:02,830 Waarom ben je zo aardig tegen mij? - Je bent te streng voor jezelf. 140 00:16:04,230 --> 00:16:07,990 Geel... - Geel? Oké, neem de gele. 141 00:16:08,590 --> 00:16:12,030 Waarom heb ik als monster twee hoofden? 142 00:16:12,590 --> 00:16:16,470 Omdat dit een boze en slechte moeder is. 143 00:16:18,550 --> 00:16:21,790 Is het niet tijd om te gaan? Kom op. 144 00:16:23,750 --> 00:16:26,430 Waar is Georgie? - Daar. 145 00:16:45,310 --> 00:16:48,270 Hoe heb je het gedaan? - Beginnersgeluk. 146 00:16:50,310 --> 00:16:53,270 We gaan nu zeker niet weg. 147 00:16:55,350 --> 00:16:58,550 De universiteit was een ontsnapping sinds mijn jeugd hier. 148 00:16:59,590 --> 00:17:03,190 Waarom ben je teruggekomen? - Ik was aan het sparen voor een huis. 149 00:17:03,270 --> 00:17:05,630 Zoals, dat kan in zo'n markt. 150 00:17:07,510 --> 00:17:13,270 Ik kwam terug omdat Ben dacht dat ik hulp nodig heb bij het tweede kind. 151 00:17:15,630 --> 00:17:18,390 Is er iets met de eerste gebeurd? 152 00:17:19,910 --> 00:17:22,270 Ik ben er gewoon niet goed in. 153 00:17:23,390 --> 00:17:25,590 Genoeg, dit is onzin! 154 00:17:25,950 --> 00:17:30,150 Het hielp niet dat ik een single had een moeder die nooit klaagde. 155 00:17:31,270 --> 00:17:35,070 Bent u van plan hier een huis te kopen? Blijf jij hier? 156 00:17:35,790 --> 00:17:38,790 Ja. Hoewel eigenlijk Ik ben geboren in Geelong. 157 00:17:39,150 --> 00:17:41,870 Maar genoeg voor mij. 158 00:17:42,190 --> 00:17:45,270 Ik wil iets over jou horen! Ben je alleen, ben je vrij? 159 00:17:48,150 --> 00:17:52,310 Het heeft nooit voor mij gewerkt door op één plek te blijven. 160 00:17:53,190 --> 00:17:56,630 Met gratis bedoel je heb ik kinderen 161 00:17:56,710 --> 00:17:58,806 Gratis in alle opzichten. 162 00:17:58,830 --> 00:18:02,110 Het huwelijk wordt overschat. uiteindelijk ben je als verdiend. 163 00:18:02,310 --> 00:18:07,830 U kunt voor uw verdiende waar en dat was het ook. In welk leven dan ook. 164 00:18:08,310 --> 00:18:12,110 Zei freelancejournalist, die in het weekend werkt. 165 00:18:12,190 --> 00:18:16,270 Dat klinkt glamoureus. - Het is glamoureus. 166 00:18:16,350 --> 00:18:19,470 je kunt eten wat je wilt om naar luide muziek te luisteren 167 00:18:19,550 --> 00:18:23,950 douchen en daarna niet meer opruimen jezelf. Zo vies is het toch niet? 168 00:18:29,230 --> 00:18:33,030 Je moet waarschijnlijk verhuizen. - En ons wijnuurtje missen? 169 00:18:33,150 --> 00:18:35,510 Ons festival van dronkenschap en roddels? 170 00:18:35,990 --> 00:18:38,590 Heeft Ange gedaan laat je mij meedoen? 171 00:18:39,230 --> 00:18:42,830 Ze is er al van overtuigd dat je er met Lucas vandoor gaat. 172 00:18:43,150 --> 00:18:45,390 Je maakt een grapje! 173 00:18:45,990 --> 00:18:49,390 God! Wat doet hij? 174 00:18:49,470 --> 00:18:51,710 Hij is een fotograaf. Als hij niet aan het surfen is. 175 00:18:52,910 --> 00:18:55,430 Niets dus. 176 00:19:02,510 --> 00:19:05,710 Mam, we zijn er weer! - Ik ben hier! 177 00:19:09,030 --> 00:19:12,150 Hoe was het protest? - Hij heeft mij nieuw leven ingeblazen. 178 00:19:12,750 --> 00:19:13,748 Wat is dit? 179 00:19:13,772 --> 00:19:16,790 Wij waren bij de buren en George heeft over mij overgegeven. 180 00:19:16,870 --> 00:19:19,910 Is dat wat u deed, meneer? Hoe is ze? 181 00:19:20,190 --> 00:19:23,510 Ze is erg aardig. Nodig ons uit. 182 00:19:25,190 --> 00:19:28,590 Ik kan het afmaken. - Wil je je niet aankleden? 183 00:19:28,670 --> 00:19:31,470 Alles is van ons doe het niet als je het niet wilt. 184 00:19:31,550 --> 00:19:34,390 Ik heb zoveel verplichtingen. Zoals het koken van eten. 185 00:19:35,550 --> 00:19:38,190 Wat eten we vanavond? - Ben zei dat hij iets ging koken. 186 00:19:38,310 --> 00:19:41,110 Na een volledige dag werken? - We werken allebei. 187 00:19:42,750 --> 00:19:44,990 Weer worstjes. 188 00:20:04,710 --> 00:20:06,013 Hallo! - Ja? 189 00:20:06,037 --> 00:20:09,750 Deze raap ziet er verdrietig uit. - Het is biologisch. 190 00:20:14,070 --> 00:20:17,870 Biedt u afhaalmaaltijden aan? - Ja. Het menu staat op de bar. 191 00:20:19,150 --> 00:20:21,350 Hier is het. 192 00:20:22,070 --> 00:20:24,910 Voor de zekerheid: alles is veganistisch. 193 00:20:24,990 --> 00:20:28,338 Geweldig, ik hou van veganistisch. Jij bent Holly, nietwaar? 194 00:20:28,362 --> 00:20:30,326 Lulu. 195 00:20:30,350 --> 00:20:33,230 Elvis, ga zitten. 196 00:20:41,390 --> 00:20:43,790 Eten. 197 00:20:46,470 --> 00:20:47,842 Hallo nogmaals. - Hallo. 198 00:20:47,866 --> 00:20:50,950 Kom het proberen beste veganistische keuken hier? 199 00:20:51,150 --> 00:20:53,710 De enige veganistische keuken. 200 00:20:53,790 --> 00:20:56,550 Ja. 201 00:20:56,630 --> 00:20:58,830 Wat raadt u aan? 202 00:20:59,310 --> 00:21:02,510 Mag ik van alles een beetje? Ik hoor dat je een artikel aan het schrijven bent. 203 00:21:02,750 --> 00:21:06,710 Heb je daar ook van gehoord? - De plaats is klein, mensen praten. 204 00:21:07,390 --> 00:21:10,190 Ange sprak. - Wat heb je nog meer geschreven? 205 00:21:11,390 --> 00:21:14,030 Ange zei dat ze niets heeft gevonden. - Nou... 206 00:21:15,870 --> 00:21:19,950 Ja, omdat ik voornamelijk werkte... 207 00:21:20,030 --> 00:21:23,390 meer dingen zoals voor een assistent-redacteur. 208 00:21:23,990 --> 00:21:26,750 En nu ben ik overgestapt op schrijven. 209 00:21:28,270 --> 00:21:30,630 Ja, je duwt erop totdat het werkt. 210 00:21:31,030 --> 00:21:33,126 Ja. 211 00:21:33,150 --> 00:21:35,430 Dat ziet er goed uit. 212 00:21:46,590 --> 00:21:49,950 Celia, hallo! Bedankt voor het bellen. 213 00:21:50,030 --> 00:21:51,968 Isabel is wij hebben elkaar vorig jaar ontmoet. 214 00:21:51,992 --> 00:21:52,686 Hallo. 215 00:21:52,710 --> 00:21:55,248 Op Jay's feestje, jij je bent van de Kinderbescherming. 216 00:21:55,272 --> 00:21:56,726 Ja. 217 00:21:56,750 --> 00:21:59,470 sorry ik weet het dat het uit het niets komt 218 00:21:59,550 --> 00:22:02,710 maar heb je dat nodig? inhoud voor uw online magazine. 219 00:22:03,670 --> 00:22:07,070 We hebben fulltime schrijvende journalisten. - Ja. 220 00:22:07,150 --> 00:22:11,190 Maar ik heb een superverhaal over Osprey Point langs de Great Ocean Road 221 00:22:11,350 --> 00:22:14,870 Iedereen zegt dat dit de nieuwe Byron Bay is. - Dat zeggen ze over elke plaats. 222 00:22:14,950 --> 00:22:17,150 Binnenkort zal Byron de nieuwe Byron zijn. 223 00:22:17,630 --> 00:22:20,550 Dat is zo, maar het is veel interessant standpunt. 224 00:22:20,950 --> 00:22:25,790 Er wordt overal gebouwd, hemel veredelen. 225 00:22:26,390 --> 00:22:30,790 Je hoeft mij niet te betalen. - Maak je geen zorgen. Kun je schrijven? 226 00:22:31,350 --> 00:22:34,230 ik denk dat ik het kan Ik heb genoeg rapporten geschreven. 227 00:22:35,110 --> 00:22:39,110 Stuur dit naar mij, ik zal ernaar kijken. - Geweldig, bedankt. 228 00:22:39,870 --> 00:22:44,238 Ik denk van wel foto's met hoge resolutie? 229 00:22:44,262 --> 00:22:46,462 Natuurlijk. 230 00:22:47,990 --> 00:22:50,370 Het beste feest ooit, hoor ik. - Jij eerst. 231 00:22:50,394 --> 00:22:52,594 Ik ben elke keer de eerste. 232 00:22:53,230 --> 00:22:58,150 Ik heb vandaag op een speedboot gereden. 233 00:22:58,510 --> 00:23:02,230 Het was leuk en heel snel. 234 00:23:03,030 --> 00:23:06,613 Nu jij. - Ik zag een politieagente. 235 00:23:06,637 --> 00:23:08,837 Leuk, waar? 236 00:23:09,470 --> 00:23:12,070 Toen mama George afzette bij het park. 237 00:23:18,710 --> 00:23:21,430 Bedankt schat. 238 00:23:21,510 --> 00:23:24,710 Er brandt iets. - Jawel. 239 00:23:36,950 --> 00:23:39,910 De worsten. - Ja, ik kan ze ruiken. 240 00:23:41,590 --> 00:23:43,990 Essie brengt George in slaap. - Geweldig. 241 00:23:44,390 --> 00:23:46,790 Hoe denk je dat het met haar gaat? - Heb je dat gedaan? 242 00:23:49,350 --> 00:23:52,030 Waarom? - Het is niet belangrijk. 243 00:23:54,870 --> 00:23:58,990 Maar hij was de hele dag bij de buurman. 244 00:23:59,550 --> 00:24:02,350 Waar is het probleem? - Geen probleem. 245 00:24:03,670 --> 00:24:06,630 Maar hij is terug in een kimono. 246 00:24:16,590 --> 00:24:19,270 Wat is dat gezicht? 247 00:24:19,350 --> 00:24:21,710 Verberg je iets? 248 00:24:31,030 --> 00:24:35,128 Mia zei dat ze George verliet in het park en de politie kwam. 249 00:24:35,152 --> 00:24:36,566 Wat? 250 00:24:36,590 --> 00:24:40,178 De buurman in de kimono ging met hen mee. - Isabelle? 251 00:24:40,202 --> 00:24:41,806 Ja. 252 00:24:41,830 --> 00:24:46,270 Heb je hierover met Essie gesproken? - Nog niet. 253 00:24:47,870 --> 00:24:50,430 Is het eten klaar? - Ja! 254 00:26:17,270 --> 00:26:19,470 Voel het. 255 00:26:22,590 --> 00:26:25,230 Nieuw? - Geleend. 256 00:26:26,550 --> 00:26:29,870 Biedt de bibliotheek nieuwe diensten aan? 257 00:26:32,710 --> 00:26:35,470 Es... 258 00:26:35,790 --> 00:26:38,070 Wat? 259 00:26:39,390 --> 00:26:42,310 Ik wil seks hebben. 260 00:26:44,390 --> 00:26:46,453 Oké. - Ja. 261 00:26:46,477 --> 00:26:48,677 Geweldig. 262 00:26:49,150 --> 00:26:51,870 Laten we het doen. 263 00:26:52,150 --> 00:26:55,910 Ik zal zachtaardig zijn en jij kunt mij vertellen... 264 00:26:55,990 --> 00:26:59,665 Laten we het doen, want ik ga slapen. - Oké. 265 00:26:59,689 --> 00:27:01,889 Of ik zal erover nadenken. 266 00:27:16,390 --> 00:27:20,350 Niet hier, het ligt gevoelig. - Oké. Ik heb het. 267 00:27:28,950 --> 00:27:31,910 Ik voel me anders, Ben. 268 00:27:32,430 --> 00:27:36,390 Jij bent geweldig. 269 00:27:39,870 --> 00:27:44,350 Hoe zit het met mama? - Noem haar niet. 270 00:29:29,230 --> 00:29:31,950 Ik kan niet geloven dat we het gehaald hebben. 271 00:29:39,350 --> 00:29:42,070 Is alles in orde? 272 00:29:43,710 --> 00:29:46,310 Wat bedoel je? 273 00:29:46,790 --> 00:29:50,430 Ik weet dat het moeilijk voor je is. 274 00:29:51,470 --> 00:29:54,350 De hele dag thuis zijn. 275 00:29:56,230 --> 00:30:00,990 Ik vind het leuk. Ik heb geluk dat ik niet hoef te werken. 276 00:30:03,950 --> 00:30:07,630 Fran zou een moord plegen om dat te kunnen de hele dag thuis zijn bij Rosie. 277 00:30:08,350 --> 00:30:10,910 Dat is tenminste wat ik denk. 278 00:30:18,670 --> 00:30:21,470 wat heb je vandaag gedaan 279 00:30:22,270 --> 00:30:26,870 We gingen naar het park, ik kon mezelf niet losscheuren Ik was zoals gewoonlijk vanuit de wieg. 280 00:30:27,150 --> 00:30:33,790 We hebben geluncht en een educatief programma bekeken programma. Georgie viel in slaap. Diner. 281 00:30:36,270 --> 00:30:39,030 Dus alles is in orde? 282 00:30:39,790 --> 00:30:42,430 Ja. 283 00:30:43,350 --> 00:30:45,710 Waarom? 284 00:30:47,390 --> 00:30:50,150 Mia vertelde me wat er was gebeurd. 285 00:30:54,750 --> 00:30:58,435 Verwacht geen vijf jaar om je geheimen te bewaren 286 00:30:58,459 --> 00:31:00,166 Ik heb er niet eens mee gereden. 287 00:31:00,190 --> 00:31:06,070 Dat zou ik nooit doen. En zonder Dat maakt mij ziek, maar het maakt het niet erger. 288 00:31:09,550 --> 00:31:10,648 Wat is er gebeurd? 289 00:31:10,672 --> 00:31:13,990 Ik liet Georgie op de grond liggen, omdat ik achter Mia aan zat. 290 00:31:15,870 --> 00:31:19,070 Toen ik haar de veiligheidsgordel omdeed... 291 00:31:19,710 --> 00:31:22,430 Mijn gedachten waren op een andere plaats en ik gedroeg me. 292 00:31:29,310 --> 00:31:33,310 Ik kwam terug zodra ik het besefte. - Ja. 293 00:31:36,470 --> 00:31:39,630 Waarom heb je het mij niet verteld? - Pardon. 294 00:31:41,310 --> 00:31:44,350 Ik moest het je vertellen. 295 00:31:44,830 --> 00:31:47,790 Weet mama het? 296 00:31:48,670 --> 00:31:51,750 We zijn allebei bezorgd om je... - Verdomme! 297 00:31:56,630 --> 00:31:59,310 Ik zal gaan. 298 00:32:00,950 --> 00:32:03,550 Mij. - Nee. 299 00:32:05,150 --> 00:32:07,830 Je bent 's ochtends op je werk. 300 00:32:28,350 --> 00:32:29,800 Hallo. - Hallo. 301 00:32:29,824 --> 00:32:32,024 Ik hoor dat je een artikel aan het schrijven bent. 302 00:32:33,390 --> 00:32:36,950 Binnenkort verschijnt er een artikel over mijn artikel. - Zo is Ange. 303 00:32:38,310 --> 00:32:42,588 Hier is het andere standpunt, voordat je haar onzin over Eureka hoort. 304 00:32:42,612 --> 00:32:44,646 Oké. 305 00:32:44,670 --> 00:32:47,870 Ik ben Essie's moeder, Barbara. 306 00:32:49,430 --> 00:32:55,710 Je hielp haar in het park. Daarover gisteren met George. 307 00:32:55,790 --> 00:32:58,550 Ja. Niets bijzonders. 308 00:32:58,870 --> 00:33:04,110 Blijkbaar hebben ze de politie gebeld. - Standaardprocedure. 309 00:33:04,990 --> 00:33:08,030 Zeiden ze dat ze dat zouden doen er verder mee gaan? 310 00:33:08,310 --> 00:33:12,030 Nee, ik heb ervan genoten We moeten een afspraak maken om te praten. 311 00:33:13,630 --> 00:33:16,710 Hoi! - Goededag! 312 00:33:17,150 --> 00:33:20,270 Kun je me ergens heen brengen? 313 00:33:26,910 --> 00:33:31,548 Ik heb afbeeldingen nodig voor het artikel. Jij bent een fotograaf, toch? 314 00:33:31,572 --> 00:33:33,772 Ja. 315 00:33:34,750 --> 00:33:36,920 Ja, dat kan ik doen. Oké. 316 00:33:36,944 --> 00:33:39,144 Je bedoelt nu? - Ja. 317 00:33:40,510 --> 00:33:42,830 Oké. Ga verder. 318 00:34:10,710 --> 00:34:13,590 Maak jij je wel eens zorgen over haaien? - Kijk hier eens naar. 319 00:34:15,390 --> 00:34:16,818 Je maakt een grapje! 320 00:34:16,842 --> 00:34:21,150 Ik knalde met mijn fiets tegen een hek, toen ik acht jaar oud was. 321 00:34:21,670 --> 00:34:24,830 Maak je geen zorgen over de haaien de kans is groter... 322 00:34:25,190 --> 00:34:28,830 Met de fiets tegen een hek aanrijden? - Precies. 323 00:34:30,830 --> 00:34:34,710 Surfen uw kinderen? - Ollie houdt van Will, niet zozeer. 324 00:34:35,030 --> 00:34:35,898 Een date? - Ja. 325 00:34:35,922 --> 00:34:38,550 Zijn ze allebei geboren in Osprey Point? 326 00:34:38,750 --> 00:34:42,030 ollie ja we zijn hierheen verhuisd toen Will klein was. 327 00:34:42,750 --> 00:34:47,870 Hoe hebben jij en Ange elkaar ontmoet? - Op haar 21e verjaardag. 328 00:34:47,950 --> 00:34:52,790 Mijn vriend Nick kende haar broer. - God, je bent snel. 329 00:34:53,590 --> 00:34:56,750 Wat bedoel je? We hebben een aantal jaren een relatie gehad, waarom? 330 00:34:57,390 --> 00:35:02,590 Will is toch 10 jaar oud? En jij bent 56 jaar oud, vertelde Ollie mij. 331 00:35:02,670 --> 00:35:06,670 Klinkt ongeveer goed. Hoe zit het met Angé? 332 00:35:07,150 --> 00:35:13,230 Ollie vertelde trots dat ze 32 jaar oud is. - Ja, hij is al enkele jaren 32 jaar. 333 00:35:13,790 --> 00:35:17,030 Is dat zo? Ernstig? Mijn God! 334 00:35:17,110 --> 00:35:21,430 Hoe oud is ze? - Ik weet het ook niet. 335 00:35:22,790 --> 00:35:25,270 Ik ben bang om het nu te vragen. - Ja, ja. 336 00:35:26,310 --> 00:35:28,750 Laten we dit schieten. - Oké. 337 00:35:40,990 --> 00:35:46,350 Kan ik je helpen? Hoewel ik beloofde dat ik vroeg zou gaan. 338 00:35:46,430 --> 00:35:50,430 Ga mama, we gaan. - In deze hitte? ben je gek 339 00:35:50,510 --> 00:35:53,390 We gaan langzaam. 340 00:35:54,150 --> 00:35:57,710 We kunnen beter samen gaan. - Waarom? 341 00:35:58,550 --> 00:36:00,041 Ik zal je helpen met George. 342 00:36:00,065 --> 00:36:03,190 Jij denkt dat ik het niet kan zorg ik voor mijn kinderen? 343 00:36:04,070 --> 00:36:07,430 Dramatiseer niet. - Het was gewoon een vergissing. 344 00:36:08,510 --> 00:36:12,270 Ik kan niet alleen zijn met de kinderen je kunt ook mijn telefoon monitoren. 345 00:36:12,750 --> 00:36:15,830 Het is niet eerlijk. En is het mogelijk? 346 00:36:15,910 --> 00:36:20,670 Soms heb ik er spijt van dat ik bij Ben ben Je hebt me overtuigd om hier terug te komen. 347 00:36:49,070 --> 00:36:52,748 Oké, ik heb de golven gefotografeerd, het strand en de stad op de achtergrond. 348 00:36:52,772 --> 00:36:54,206 Geweldig. 349 00:36:54,230 --> 00:37:00,670 Wil je foto's maken van mensen? - Nee, daar hebben we toestemming voor nodig. 350 00:37:01,350 --> 00:37:04,990 Oké. - Je hebt geen toestemming nodig. 351 00:37:05,430 --> 00:37:09,510 Niet doen! - Je ziet er geweldig uit in dit licht. 352 00:37:09,590 --> 00:37:14,430 God nee, verwijder het. Stop ermee. - Weet jij waar het er geweldig uit zou zien? 353 00:37:14,590 --> 00:37:17,590 Als je met mij surft. - Echt niet. 354 00:37:17,670 --> 00:37:21,230 Je kunt van zand een engel maken. - Nee. 355 00:37:21,310 --> 00:37:24,470 Kijk nadenkend naar de oceaan. 356 00:37:25,590 --> 00:37:27,790 Oké. - Kom op, dat kan. 357 00:37:32,830 --> 00:37:35,710 Is dat zo? - Ja. 358 00:37:41,510 --> 00:37:44,990 Is dat oké? - Het is geweldig. 359 00:37:45,350 --> 00:37:47,550 Sexy. 360 00:37:50,750 --> 00:37:53,630 Mia, stop alsjeblieft. Je doet onzin. 361 00:37:54,190 --> 00:37:57,070 Het wordt erg vies, stop ermee, alsjeblieft. 362 00:37:57,390 --> 00:37:59,012 Hoi! - Hallo. 363 00:37:59,036 --> 00:38:01,790 hoe gaat het - Geweldig. 364 00:38:01,870 --> 00:38:05,190 Ben weet van het park en mijn moeder Ik vertrouw kinderen niet. 365 00:38:05,630 --> 00:38:08,070 Geweldig. 366 00:38:08,310 --> 00:38:11,030 Waar ga je heen, het strand? 367 00:38:11,150 --> 00:38:15,590 We gaan naar de grill. Ange is sponsor van de worsten, dus we moeten gaan. 368 00:38:15,910 --> 00:38:19,950 Ik haal een bandje. - Plakband? Waarvoor? 369 00:38:20,030 --> 00:38:24,350 Voor deelname ontvangt iedereen het. Het is laat, we moeten gaan. 370 00:38:25,790 --> 00:38:28,950 Ik kan je vergezellen. - Waarom? 371 00:38:29,150 --> 00:38:32,190 Dit is een lokaal evenement. Het is goed voor mijn artikel. 372 00:38:32,390 --> 00:38:34,830 Kom op. 373 00:38:34,910 --> 00:38:39,908 Mia! Kun jij... - Ja, geen probleem. 374 00:38:39,932 --> 00:38:42,132 Mia, stop! 375 00:38:46,110 --> 00:38:48,710 Oké, daar gaan we! 376 00:39:05,030 --> 00:39:09,428 We moeten voor ieder iets hebben iedereen. Glutenvrij, dieet... 377 00:39:09,452 --> 00:39:11,652 Ik ben het ermee eens. 378 00:39:11,910 --> 00:39:14,598 Wij zijn niet te laat. - We zijn laat! 379 00:39:14,622 --> 00:39:16,471 Ze zijn net begonnen. 380 00:39:16,495 --> 00:39:18,695 Nee. - Ja. 381 00:39:23,070 --> 00:39:25,630 Ga gewoon naar binnen. 382 00:39:40,750 --> 00:39:44,698 We beginnen met het uitdelen nieuwste ledenfeeds. 383 00:39:44,722 --> 00:39:46,922 Hier is ze. 384 00:39:48,110 --> 00:39:51,950 Kom binnen. - Kom op jongens! 385 00:39:52,670 --> 00:39:54,870 Hier, lieverd. 386 00:39:55,670 --> 00:39:57,118 Ik dacht dat Ben zou komen. 387 00:39:57,142 --> 00:39:59,990 Nee, hij heeft het druk met zijn werk. iedereen wilde komen. 388 00:40:00,470 --> 00:40:05,870 Ik dacht dat je aan het veranderen was. - Op de grill? Nee, Lucas heeft het overgenomen. 389 00:40:06,070 --> 00:40:09,270 Je weet wat ik bedoel, mama. 390 00:40:19,790 --> 00:40:24,350 Wat doet ze hier? - Misschien kwam ze voor een gratis worstje? 391 00:40:25,350 --> 00:40:29,390 ja, vreemd maar het is goede reclame voor jou. 392 00:40:39,150 --> 00:40:41,350 Sorry, ik had het druk in de studio. 393 00:40:42,110 --> 00:40:45,430 Je had ze moeten helpen met de grill. 394 00:40:50,030 --> 00:40:54,230 Ik geef je aan mama. - Kom op, het is oké. 395 00:40:55,750 --> 00:40:58,230 Kijk naar haar Mia! Mag ik een foto van haar maken? 396 00:40:58,310 --> 00:41:01,910 Kom op, ik moet een geheugen hebben van deze belangrijke gebeurtenis. 397 00:41:22,350 --> 00:41:26,030 Hallo Barb. Ik wil praten over... - Het antwoord is nee. 398 00:41:26,430 --> 00:41:28,790 Het collectief zal dat niet doen trok zijn bezwaren in. 399 00:41:29,310 --> 00:41:32,268 Ik heb met het bedrijf gesproken, ze zijn heel redelijk. 400 00:41:32,292 --> 00:41:33,446 Gevoelig? 401 00:41:33,470 --> 00:41:39,150 Ondernemers met duur elektrische auto’s denken dat ze dat kunnen 402 00:41:40,550 --> 00:41:43,350 om de planeet te vernietigen. Ik bewaar de plek voor mijn kleinkinderen. 403 00:41:43,750 --> 00:41:46,870 Veel succes met uw zoektocht naar een woning, om in te wonen! 404 00:41:47,790 --> 00:41:50,350 Ze zijn geweldig, nietwaar? Ik heb je niet alleen gefotografeerd. 405 00:41:53,590 --> 00:41:56,350 Oké, ik ga door de studio om je te betalen! 406 00:42:12,470 --> 00:42:16,150 Waarom ben je niet gekomen, Nigel? - Sorry meid, ik moet werken. 407 00:42:16,630 --> 00:42:19,030 we hebben iets voor je meegenomen om je op te vrolijken. 408 00:42:19,790 --> 00:42:22,430 Heel leuk, dank je, meid. 409 00:42:22,510 --> 00:42:26,830 Rosie, druipend op de vloer, ga weg. 410 00:42:28,550 --> 00:42:30,990 Heb je veel geschreven? 411 00:42:32,750 --> 00:42:35,710 Heb je iets geschreven? - Ik probeer het. 412 00:42:36,230 --> 00:42:39,990 Waarom ga je niet weer aan de antidepressiva? 413 00:42:46,190 --> 00:42:48,390 Ja. 414 00:43:42,430 --> 00:43:45,230 Goed gedaan Elvis probeer haar gewoon nog een keer te slaan. 415 00:43:46,870 --> 00:43:49,438 Hoe gaat het met de planning van het feest voor de buren? Zal ik helpen? 416 00:43:49,462 --> 00:43:50,646 Ja. 417 00:43:50,670 --> 00:43:53,790 ben je serieus - Nee. 418 00:43:54,190 --> 00:43:55,128 Ik bedoel... 419 00:43:55,152 --> 00:43:57,990 Doe het toch rustig aan Dat heb ik met de dieren geannuleerd. 420 00:43:58,430 --> 00:44:02,110 Als Holly kan koken, zou dat geweldig zijn. - Natuurlijk. 421 00:44:03,470 --> 00:44:06,190 waar is je nieuwe vriendin - Er is werk. 422 00:44:06,270 --> 00:44:08,470 Natuurlijk, ja bemoeien met buitenlandse zaken. 423 00:44:08,590 --> 00:44:11,470 Waarom was hij daar überhaupt? - Vanwege het artikel. 424 00:44:11,550 --> 00:44:13,910 Hij volgt ons nog een tijdje naar het toilet. 425 00:44:14,430 --> 00:44:16,878 Dus ging hij naar het strand met Lucas vanmorgen. 426 00:44:16,902 --> 00:44:17,766 Wat? 427 00:44:17,790 --> 00:44:20,870 God, Ange, hij moet haar net hebben verdreven. 428 00:44:20,950 --> 00:44:22,224 Het is waarschijnlijk niets. 429 00:44:22,248 --> 00:44:25,950 Hij wil gewoon meer weten voor lokale surfers. 430 00:44:26,030 --> 00:44:30,630 Niemand is beter dan Lucas, geweldig is een surfer, ziet er zo uit 431 00:44:30,710 --> 00:44:33,070 ik bedoel, kijk er gewoon naar. - Houd op. 432 00:45:08,430 --> 00:45:11,510 Kun jij hem kalmeren? -Barb doet het nu. 433 00:45:11,990 --> 00:45:14,190 Geweldig. 434 00:45:14,230 --> 00:45:19,430 Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet, ik voel me zo... 435 00:45:19,670 --> 00:45:24,030 Oververmoeid. - Zonder "overwerkt", zal ik schreeuwen! 436 00:45:26,190 --> 00:45:31,150 Zo’n periode maak je gewoon door. Hetzelfde als Mia. 437 00:45:31,230 --> 00:45:31,998 Het is normaal. 438 00:45:32,022 --> 00:45:34,350 Is dat zo? niemand die ik ken gaat daar niet doorheen. 439 00:45:34,430 --> 00:45:37,510 Hoe zijn wij hier ook alweer terechtgekomen? Ik heb twee kinderen! 440 00:45:37,590 --> 00:45:40,430 En ik woon nog bij mijn moeder! - Het is niet voor altijd. 441 00:45:40,510 --> 00:45:44,670 We zullen ons nooit een huis kunnen veroorloven en zelfs als we slagen, zullen we voor het leven betalen. 442 00:45:44,750 --> 00:45:50,430 En als ik een baan vind om te betalen voor een tuin gaat het eeuwig door! 443 00:46:50,550 --> 00:46:54,430 Ik controleer de reservering voor volgend weekend. Angela Romero. 444 00:46:55,230 --> 00:46:58,510 Ja, een springkasteel. Schoon alsjeblieft. 445 00:46:58,750 --> 00:47:01,590 Ollie, neem aan. Tot snel, jongens. 446 00:47:03,190 --> 00:47:06,030 Geweldig, bedankt. 447 00:47:06,110 --> 00:47:09,230 Het springkasteel is bevestigd. - Geweldig, tot later. 448 00:47:09,550 --> 00:47:11,077 waar ga je heen - In het atelier. 449 00:47:11,101 --> 00:47:13,590 Je moet de jongens meenemen, ik heb een vergadering. 450 00:47:13,670 --> 00:47:16,430 Ik kan niet, ik heb foto's. 451 00:47:30,070 --> 00:47:33,510 Wat is dit? - Mia wilde dat ik ontbijt voor je zou maken. 452 00:47:33,950 --> 00:47:37,310 Hij drong aan op een toost. 453 00:47:40,350 --> 00:47:43,390 Ik bewaar het voor later. - Oké. 454 00:47:50,630 --> 00:47:54,518 Laten we ergens heen gaan. Voor zover je wilt. 455 00:47:54,542 --> 00:47:55,886 Wat? 456 00:47:55,910 --> 00:48:00,070 Wat als we dat niet kunnen? moeten we nu een huis kopen? 457 00:48:01,310 --> 00:48:03,790 Of wanneer? 458 00:48:04,550 --> 00:48:07,230 Ik wil dat je gelukkig bent. 459 00:48:52,150 --> 00:48:56,190 Hallo. - Hallo. De foto's zijn prachtig. 460 00:48:56,870 --> 00:49:00,218 Zoals beloofd. - Geweldig, je kunt tellen. 461 00:49:00,242 --> 00:49:02,126 Ja. 462 00:49:02,150 --> 00:49:06,910 Dus dit is jouw studio? - Ja, ik zou het je willen laten zien, maar nu maak ik foto's. 463 00:49:10,470 --> 00:49:13,550 Het is toch niet belangrijk Ik moet de trein halen. 464 00:49:13,950 --> 00:49:16,470 Oké. 465 00:50:06,910 --> 00:50:09,190 Isabel. 466 00:50:10,950 --> 00:50:13,630 Het spijt me van je moeder. 467 00:50:13,710 --> 00:50:17,208 Ik probeerde Sydney te bereiken voor de begrafenis, maar... 468 00:50:17,232 --> 00:50:18,846 Het was weinig. 469 00:50:18,870 --> 00:50:21,510 Ik denk dat je dat niet bent in Victoria op vakantie? 470 00:50:31,830 --> 00:50:32,948 Veel namen. 471 00:50:32,972 --> 00:50:36,350 Ze wonen allemaal in dezelfde straat. Aangenaam hof. 472 00:50:37,110 --> 00:50:40,070 Weet je dat dit een doodlopende weg is? 473 00:50:42,670 --> 00:50:45,390 Ik zou het je niet vragen als ik niet dacht dat ik dichtbij was. 474 00:50:47,230 --> 00:50:50,190 Ik hou van mijn nieuwe baan in Melbourne. 475 00:50:50,270 --> 00:50:53,350 Waarschijnlijk door de koffie, het ligt zeker niet aan het weer. 476 00:50:54,830 --> 00:50:57,510 Wat je mij ook geeft, het zal helpen. 477 00:51:09,550 --> 00:51:15,430 GEZOCHT 478 00:51:20,800 --> 00:51:27,600 Ondertitels van YavkA.net @ 2025